NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
144 - (596) وحدثنا
الحسن بن
عيسى. أخبرنا
ابن المبارك.
أخبرنا مالك
بن مغول. قال:
سمعت
الحكم بن
عتيبة يحدث عن
عبدالرحمن بن
أبي ليلى، عن
كعب بن عجرة،
عن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم قال
"معقبات لا
يخيب قائلهن
(أو فاعلهن)
دبر كل صلاة
مكتوبة. ثلاث
وثلاثون
تسبيحة. وثلاث
وثلاثون
تحميدة. وأربع
وثلاثون
تكبيرة".
[ش
(معقبات) قال
الهروي: قال
سمرة: معناه
تسبيحات تفعل
أعقاب
الصلوات. وقال
أبو الهيثم:
سميت معقبات
لأنها تفعل
مرة بعد أخرى.
وقوله تعالى:
له معقبات من
بين يديه ومن
خلفه، أي
ملائكة يعقب
بعضهم بعضا.
والمعقب،
بكسر القاف،
ما جاء عقب ما
قبله. وهي
مبتدأ. وجملة
لا يخيب
قائلهن الخ
صفته. وقوله
ثلاث وثلاثون
خبره].
{144}
Bize Hasen b. îsâ
rivayet etti. (Dediki): Bize ibni Mübarek haber verdi. (Dediki): Bize Mâlik b.
Migvel haber verdi. Dediki: Ben Hakem b. Uteybe'yi, Abdurrahmân b. Ebî
Leylâ'dan, o da Kâ'b b. Ucre'den, o da Resulullah (Sailallahu Aleyhi ve
Sellem)'den naklen rivayet ederken işitdim. Efendimiz şöyle buyurmuşlar:
«Bir takım muakkıbât
vardır ki onları her farz namazın ardından söyleyen — yahut yapan— hiç bir
vakit haybete uğramaz (Bunlar) otuzüç defa tesbîh çekmek, otuzüç defa tahmîd
etmek, otuzdört defa da tekbîr getirmekdır.»
145 - (596) حدثنا
نصر بن علي
الجهضمي.
حدثنا أبو
أحمد. حدثنا
حمزة الزيات
عن الحكم، عن
عبدالرحمن بن
أبي ليلى، عن
كعب بن عجرة،
عن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم؛ قال:
"معقبات
لا يخيب
قائلهن (أو
فاعلهن) ثلاث
وثلاثون
تسبيحة. وثلاث
وثلاثون
تحميدة. وأربع
وثلاثون
تكبيرة. في
دبر كل صلاة".
{145}
Bize Nasr b. Aliy
El-Cehdamî rivayet etti. (Dediki): Bize Ebu Ahmed rivayet etti. (Dediki) : Bize
Hamzetü'z - Zeyyât, Hakem'den, o da Abdurrahmân b. Ebî Leylâ'dan, o da Kâ'b b.
Ucra'dan, o da Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) 'den naklen rivayet
etti. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmuşlar:
«Bir takım muakkibât
vardır ki onları söyleyen —yahut yapan— haybete uğramaz. (Bunlar) her namazın
sonunda otuzüç tesbîh, otuzüç tahmîd ve otuzdört tekbîrden ibâretdir.»
(596) حدثني
محمد بن حاتم.
حدثنا أسباط
بن محمد.
حدثنا عمرو بن
قيس الملائي
عن الحكم،
بهذا
الإسناد،
مثله.
{….}
Bana Muhammed b. Hatim
rivayet etti. (Dediki): Bize Esbât b. Muhammed
rivayet etti. (Dediki): Bize Amr b. Kays El-Mülâî, Hakem'den bu isnâdla
bu hadîsin mislini rivayet etti.
İzah 597 de